Gilt hier Rechtfahrgebot oder das Gebot, rechts zu fahren ?

Der Stress beginnt bei der Zeitbegrenzung von 15 Minuten für 50 Fragen. Da kann man mit einem kurzen Überlegen darüber, ob der Blinker bei einer Verkehrsinsel eingeschaltet werden muss, ganz schön ins Schwitzen geraten. Besonders brenzlig wird es, wenn alle Antwortmöglichkeiten in einer Grauzone zwischen dem Deutschen und dem Französischen schweben.

Manchmal sind Formulierungen so unverständlich, dass man sich die Frage stellt, ob sie möglicherweise nur mit Umwegen über Mandarin und Russisch von Google Translate ins Deutsche übersetzt wurden.

Auf den ersten Blick scheint sie wie jede andere Prüfung, die man mit ausreichendem Lernen „schon irgendwie“ hinter sich bringen kann. Doch die theoretische Prüfung verläuft eher wie ein Glücksspiel in einer Geheimsprache, mit der man nicht vertraut ist.

Wer also Lust auf ein kleines, sprachliches Abenteuer hat, sollte nicht zögern. Nur lassen Sie sich gesagt sein, dass der Spaß auch mit Kosten verbunden ist. Nach zweimal Scheitern ist man verpflichtet 12 Stunden Unterricht zu nehmen. Aber wer hat denn nicht mal eben 120 Euro zu Hause rumliegen? Und wenn dann selbst die Lehrer deine Fragen nicht beantworten können, ist die Odyssee vollkommen!

Jeanne Charlier und Lena Stoffels